1
00:00:32,750 --> 00:00:35,250
Ukupita ukwabula ukubilikisha pa nse ya mupokapoka.

2
00:00:35,333 --> 00:00:37,601
Mwileka nangu cimo cibafulunganya pa tulo.
Pantu ukutukana kwa kwa Betali kwabaonawile,

3
00:00:37,625 --> 00:00:42,375
kabili bakakwata insala ilyo bakabuka.

4
00:01:39,583 --> 00:01:42,833
Oh Shikulu wa calo ca bafwa...

5
00:01:44,208 --> 00:01:48,500
tuli mwi samba lya bucingililo bwenu,
ukusumina ukucindika kwesu.

6
00:01:52,791 --> 00:01:57,791
Tulemulomba ukuti mulesendama
kabili umutende wesu uwaonaika.

7
00:02:03,416 --> 00:02:05,708
Pokeleleni ili lambo ilinono, Shikulu Betaal.

8
00:02:07,416 --> 00:02:09,916
Tulepepa ukuti mube abafuuka.

9
00:02:22,541 --> 00:02:24,000
Mwatasha Kabilisha!

10
00:02:24,083 --> 00:02:25,916
Mwatasha Kabilisha!

11
00:02:26,000 --> 00:02:27,416
Ubukata kuli Lesa wa Mupashi.

12
00:02:27,500 --> 00:02:29,916
Ubukata kuli Lesa wa Mupashi.

13
00:02:30,583 --> 00:02:34,166
Aba kunse baleisa .
ukupoka impili shesu kuli ifwe.

14
00:02:34,708 --> 00:02:38,083
Tatwakubasuminishe
iseni kuno no kutuonaula.

15
00:03:09,208 --> 00:03:11,250
Pali fimo ifyabipa kuli Aunty,
tufwile ukuleka.

16
00:03:12,958 --> 00:03:15,958
Bamayo, tubilisheni ifyo mwamwene? Tubuulile.

17
00:03:18,666 --> 00:03:21,041
Bamayo, cinshi cacitike? Bushe muli bwino, Banyinakulu?

18
00:03:33,333 --> 00:03:35,208
Ukufimba icikope. Bwangu!

19
00:03:35,291 --> 00:03:37,958
Endeaha!

20
00:03:42,916 --> 00:03:47,750
Mwileka ukuti bafungule umupokapoka!

21
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Mwileka ukuti bacifungule.

22
00:03:50,833 --> 00:03:55,333
Ici cifwile ukutwalilila ukuisala.

23
00:03:55,875 --> 00:03:58,750
Ukucisunga icaisalilwa!

24
00:04:00,166 --> 00:04:02,708
Ukucisunga icaisalilwa!

25
00:04:03,666 --> 00:04:06,625
Ukucisunga icaisalilwa!

26
00:04:32,375 --> 00:04:35,708
AbaBritish batucitile icisuma nga nshi .
pa kukuula ifiputulwa ifingi ifya mu musebo.

27
00:04:36,333 --> 00:04:39,000
Amano yabo aya kukuula .
bali abaputulwa pa muulu wa bambi, .

28
00:04:39,083 --> 00:04:40,666
lelo nga twapwisha uyu mumana, .

29
00:04:40,750 --> 00:04:43,916
Ukukuula kwa Surya
ikabe amaka ya kupenda.

30
00:04:44,000 --> 00:04:45,916
Tukamona.

31
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
Saanvi, lekeni ifyo fye.

32
00:04:49,750 --> 00:04:50,791
Caliba icakowela.

33
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
Cinshi cacitike kuli bene, Mayo?

34
00:04:53,125 --> 00:04:56,833
Yali ni milambu .
ukutupususha ku bukali bwa fibanda.

35
00:04:57,791 --> 00:04:59,916
Nali no kufumapo mu ora limo, Mwe ba Mudhalvan.

36
00:05:00,000 --> 00:05:02,958
Emukwai.
Ababomfi bakaba pano miniti iili yonse.

37
00:05:12,041 --> 00:05:15,625
"Ici cibumbwa caimikwa .
pakuti twibukishe..."

38
00:05:16,083 --> 00:05:17,333
- Nyina.
- Ee?

39
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
- "Umukalamba wa bashilika John Linedoki..."
- "Yohane Linedoki..."

40
00:05:21,541 --> 00:05:24,458
- "...aba ba 90 abaipeelesha aba Taunton."
- "...Abaipeelesha aba mu Musumba."

41
00:05:24,916 --> 00:05:25,958
Ubupilibulo?

42
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
Ici cifulo
yalebomba nge cifulo ca kucingililwamo ku bacipondoka.

43
00:05:28,541 --> 00:05:30,791
Ilyo inkondo ya buntungwa .
yatendeke mu 1857,

44
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
abengi aba ku Britain bafwile pali ici cifulo.

45
00:05:33,833 --> 00:05:35,750
Icisuma kuli ifwe. Ukufumyapo bwino.

46
00:05:36,375 --> 00:05:37,375
Mukwai.

47
00:05:44,958 --> 00:05:47,125
- Cinshi?
- Kwaliba ubwafya, shikulu.

48
00:05:47,208 --> 00:05:51,166
Tatukasuminishe ici ukucitika!
Tatukasuminishe ukuti umusebo upangilwe pano!

49
00:05:51,250 --> 00:05:54,250
- Mwalaile CM inshita ya kupwisha, muleibukisha?
- Ca cine, ndecita, shikulu.

50
00:05:54,333 --> 00:05:57,208
Lelo aba bantu .
baletulenga ifintu ukukosa nga nshi.

51
00:05:57,291 --> 00:05:59,291
Tulekumanya ukucelwako panono. Mucinefye...

52
00:06:02,958 --> 00:06:04,208
Umbi alionawile.

53
00:06:04,291 --> 00:06:07,333
- Uyo e wa butatu muli uyu mulungu...
- Ni mashini, balaonaika.

54
00:06:09,291 --> 00:06:11,833
CM alingile
ukufika pali Cisano

55
00:06:11,916 --> 00:06:14,375
pa kuti batendeke uyu mumana uwaishibikwa sana.

56
00:06:15,791 --> 00:06:19,458
Kabili nga ca kuti umulimo wacelwa na kabili,
kabili nga cakuti imfula ya cimuti yatendeka...

57
00:06:19,541 --> 00:06:22,083
Mumpeele ama-awala 24.

58
00:06:22,958 --> 00:06:24,958
Nshakasuminishe imfula ya cipupu
ukubifya amapange yandi.

59
00:06:25,041 --> 00:06:28,291
- Nkabasakamana.
- Teti tukwate ukucelwa nakumbi.

60
00:06:28,833 --> 00:06:31,458
Citeni fyonse ifyo mulefwaya,
lelo ukucicita fye.

61
00:06:31,541 --> 00:06:32,916
Umulimo wandi.

62
00:06:40,666 --> 00:06:42,000
You promised him,

63
00:06:42,625 --> 00:06:44,291
but what about these tribals?

64
00:06:44,375 --> 00:06:45,833
What tribals?

65
00:06:46,291 --> 00:06:50,666
They're all Naxals
kabili nomba line bonse bakacishiba.

66
00:06:59,750 --> 00:07:01,500
<i>Mwapokelelwe ku </i>Icilonganino ca Bantu.

67
00:07:01,958 --> 00:07:03,958
<i>Our topic for today's debate is,</i>

68
00:07:04,041 --> 00:07:09,458
<i>"Nga cakuti CIPD ilingile ukupeelwa umulandu
for civilian deaths in Campa forest?"</i>

69
00:07:09,541 --> 00:07:11,041
<i>Tuli na Kafundisha Rahim pamo na ifwe.</i>

70
00:07:11,125 --> 00:07:13,125
<i>He's the professor
ya Bucibusa bwa Calo conse,</i>

71
00:07:13,208 --> 00:07:14,500
<i>Isukulu Likalamba ilya Pakati.</i>

72
00:07:14,583 --> 00:07:17,250
<i>Eico, Kasambilisha, finshi muletontonkanya pali ici?</i>

73
00:07:17,333 --> 00:07:21,500
<i>Ulepatikisha fye umutundu uushakwata ukwafwilisha
imishi ukufuma mu mayanda yabo</i>

74
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
<i>ukubomfya amashina pamo nga "Ukubomba Ukufuuta Ukwasanguluka."</i>

75
00:07:23,541 --> 00:07:26,875
<i>Bushe ulefwaya ukulanda, Kasambilisha, .
abantu abaputulwa ukufuma ku bucindami</i>

76
00:07:26,958 --> 00:07:29,916
<i>tamulingile ukubepwa
pa kulunduluka no kulunduluka?</i>

77
00:07:30,208 --> 00:07:32,791
<i>Bushe kuti kwaba shani ukufumya abapiina abaikalamo .
ukufuma ku fyalo fyabo ifyakwata amabwe</i>

78
00:07:32,875 --> 00:07:34,000
<i>ukwitwa nga ukutunguluka?</i>

79
00:07:34,083 --> 00:07:37,416
<i>- Mwiita uku kusekesha nga "ukutunguluka."
- Ulepuma fye ukushinguluka icisaka.</i>

80
00:07:37,500 --> 00:07:40,000
<i>Abantu fye
abalenonkelamo muli ici</i>

81
00:07:40,083 --> 00:07:42,875
amakampani aya pa lwabo
nga Ukutunguluka kwa Surya.

82
00:07:42,958 --> 00:07:44,642
<i>- Balepanga indalama ishingi...
- Ukumfwa.</i>

83
00:07:44,666 --> 00:07:47,791
<i>- Mukwai, asukeni icipusho.
- Lelo kabili ukuonaula abantu nga imwe.</i>

84
00:07:47,875 --> 00:07:49,958
<i>Uli uwalubuka uwa ku kulyo.</i>

85
00:07:53,208 --> 00:07:55,833
<i>Twalisangwa pamo na Kateeka Tyagi,
Ibumba lya Baaz, ilya bashilika.

86
00:07:59,041 --> 00:08:02,083
<i>Bushe muleipusha ubufumacumi
uwa bashilika ba ku India?</i>

87
00:08:03,958 --> 00:08:05,541
<i>Lekeni ndemweba fimo, Kasambilisha.</i>

88
00:08:05,625 --> 00:08:07,791
<i>Ilyo lyonse icalo caletufwaya,</i>

89
00:08:07,875 --> 00:08:09,833
<i>twalwisha ne mweo wesu.</i>

90
00:08:09,916 --> 00:08:12,708
<i>Ifwe twaile mu nkondo .
na ifi nga.</i>

91
00:08:12,791 --> 00:08:15,125
Mangal Pandey, umulimo wa bashilika,
na Subhashi Chandra Bose.</i>

92
00:08:15,208 --> 00:08:18,041
<i>Twakwata impanga yesu,
ukusakamana panono pali ifwe bene</i>

93
00:08:18,125 --> 00:08:22,000
<i>eico aba mano ba bufi nga iwe wine
kuti walaala mu mutende.</i>

94
00:08:22,083 --> 00:08:24,250
<i>Pantu, nga fintu mwaishiba bwino bwino,</i>

95
00:08:24,333 --> 00:08:28,958
<i>twali no kupeela imyeo yesu ilyo ububi ubuli bonse tabulacitika
ifiisa ku bantu nangu kuli ulu luko.</i>

96
00:08:29,041 --> 00:08:32,166
Nalimutemwa, bamayo. Nanlikutemwa!

97
00:08:32,250 --> 00:08:34,583
<i>Nomba, ndi ne cipusho kuli imwe, Kasambilisha.</i>

98
00:08:34,916 --> 00:08:38,875
Nga cakuti muli ne fyakuilishanya ifingi
ukulwisha icalo cesu no buteko bwesu,</i>

99
00:08:39,333 --> 00:08:41,541
<i>e lyo, ilyo Jina akupeele ishuko,</i>

100
00:08:42,166 --> 00:08:44,250
<i>mulandu nshi tamubweseshe f♪♪♪ ku P♪♪♪?</i>

101
00:08:44,333 --> 00:08:45,666
Ee!

102
00:08:45,750 --> 00:08:47,458
Cisuma sana!

103
00:08:47,541 --> 00:08:50,541
Talala. Cinshi?

104
00:08:50,625 --> 00:08:53,875
<i>- Lyonse ukupeela ifyakumwenako ifya mimwene yobe.</i>
- Ica kupapa!

105
00:08:54,458 --> 00:08:57,791
Nangu fye ni pa mulandu wa kuti icalo cesu .
ubuntungwa bwaya kuli wene nomba.

106
00:08:57,875 --> 00:08:59,916
Ica kupapa, bamayo ba Tyagi.

107
00:09:00,000 --> 00:09:02,458
Yangu! Icisuma nga nshi.

108
00:09:02,541 --> 00:09:04,333
Tyagi nyina ni shimapepo uwapusanako.

109
00:09:04,791 --> 00:09:07,208
Ukulolela fye, Ahlu.
Ubushiku bumo, nkaba fye nga wene.

110
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
Ee nifyo fine.

111
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Na kuba, wene ni cimpashanya cenu.

112
00:09:11,083 --> 00:09:14,208
Ukabutuka na mu cishima pa mulandu wakwe .
ukucita ukubweluluka kwa ku numa.

113
00:09:16,000 --> 00:09:17,583
Kabili te kuti mucite fyo?

114
00:09:17,666 --> 00:09:21,458
<i>Bushe te ca kupapa ifyo abantu batutemwa .
ukulwisha insambu sha bantu nga imwe?</i>

115
00:09:22,500 --> 00:09:27,416
<i>Ilya insambu ishikupeela .
amaka ya kutupeela umulandu wa bufi.</i>

116
00:09:28,291 --> 00:09:30,041
<i>Nshilelandula, Kasambilisha...</i>

117
00:09:31,083 --> 00:09:32,791
<i>pantu uyu e mulimo wesu.</i>

118
00:09:50,750 --> 00:09:52,250
UKUBOMBELA UKUKUMANANA KWA SAMEER NIWAS:

119
00:09:52,333 --> 00:09:55,541
ABA MU MIKOBO BASOSA UKUTILA ABA MU MISI .
ABAIPAIWE KU CIPD TABALI ABA NAXAL.

120
00:09:57,958 --> 00:09:59,583
<i>Siro, ingila. Bushe walibelenga ine?</i>

121
00:10:05,708 --> 00:10:06,750
Imbila ya bufi.

122
00:10:08,333 --> 00:10:09,333
Ukumfwa...

123
00:10:14,250 --> 00:10:16,416
ifyo fyacitike kuli Sameer Niwas...

124
00:10:17,333 --> 00:10:19,500
nga mulefwaya ukulanda, .
Lyonse ndasangwa.

125
00:10:21,541 --> 00:10:22,833
Nasubila ukuti mwalishiba ifyo.

126
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
Mukwai.

127
00:10:33,375 --> 00:10:35,416
Nadir Haq, umubomfi upya.

128
00:10:37,541 --> 00:10:38,541
Muli shani.

129
00:10:40,333 --> 00:10:42,958
- Mwapokelelwe ku cilonganino ca Baaz.
- Ukucilumba nga nshi ukuba pano, shikulu.

130
00:10:43,666 --> 00:10:46,583
Lekeni ndemwishibisha.
Umubomfi wa kwa Kateeka Ahluwalia.

131
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
Mwapoleni, bamayo.

132
00:10:49,958 --> 00:10:52,166
Moneni mu menso
ilyo mulelanda na ine.

133
00:10:52,250 --> 00:10:54,291
Nshili nyina wenu. Icipuupu.

134
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
Mutwelele, bamayo.

135
00:10:56,750 --> 00:10:58,625
- Mukwai?
- Ee?

136
00:10:59,375 --> 00:11:01,166
Uli nkondo yandi, shikulu.

137
00:11:04,250 --> 00:11:06,416
Nali no kulonganya amalyashi
pa nshita ntali nomba.

138
00:11:07,291 --> 00:11:09,166
Ukufuma fye lintu nabelengele pali imwe pa muku wa kubalilapo, .

139
00:11:10,083 --> 00:11:13,041
ubufwayo bwandi fye
cali ca kuti nalefwaya ukuba nga imwe.

140
00:11:18,083 --> 00:11:20,875
Pali icipande pali imwe na kabili, shikulu.

141
00:11:24,541 --> 00:11:25,708
Umutima wa Cishipa uwa Mucifulo.

142
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
Umushilika uwakulile mu ŋanda.

143
00:11:27,833 --> 00:11:29,333
Nomba, nalimona fyonse.

144
00:11:29,416 --> 00:11:31,833
Nali no kumulondolwela ici .
ukutula apo twali abana.

145
00:11:31,916 --> 00:11:34,958
Abaesha ukuba abashilika .
ukuya bwangu ku mulu.

146
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
Lelo ncili ndi mupepi.

147
00:11:38,291 --> 00:11:39,291
Ninjishiba,

148
00:11:39,958 --> 00:11:41,125
lelo pa nshita nshi?

149
00:11:42,041 --> 00:11:44,333
Uyu ni nkashi yandi, Nadir Haq.

150
00:11:44,416 --> 00:11:47,791
Alikwata ifingi ifya kusambilila .
kabili ni ncito yandi ukumusambilisha.

151
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
Na imwe...

152
00:11:52,958 --> 00:11:54,558
ukuesha ukumusansamusha pa bushiku bobe ubwa kubalilapo?

153
00:11:55,083 --> 00:11:56,250
Kabili mu nshila,

154
00:11:56,666 --> 00:11:58,250
tefyonse ifyo mwabelenga...

155
00:11:59,750 --> 00:12:01,000
mu mapepala ya cine.

156
00:12:01,791 --> 00:12:04,666
Ifyo fine fye. Nali no kwesha
ukulondolola ici kuli Sirohi pa nshita imo.

157
00:12:08,791 --> 00:12:11,541
UKUBOMBELA UKUKUMANANA KWA SAMEER NIWAS

158
00:12:11,625 --> 00:12:14,958
Mwilapita muli iyi nshila, mwe Sirohi.
Ici citwala ku cifulo ca mfifi.

159
00:12:15,833 --> 00:12:18,916
Pa mulandu wa cipani
kabili ukucingililwa kwa calo, .

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
ilingi line tulapatikishiwa
ukusalapo bwangu bwangu.

161
00:12:21,833 --> 00:12:22,833
Ee, bamayo.

162
00:12:23,000 --> 00:12:25,958
Ni ncito ya bashimikilishi ukulemba ifi fya buwelewele.

163
00:12:27,791 --> 00:12:29,875
Tabakaumfwikisha imituulo yesu.

164
00:12:31,833 --> 00:12:33,916
Ilingi line tufwile ukukonka amafunde .

165
00:12:34,541 --> 00:12:36,291
ukushininkisha ukuti umulimo wesu walitunguluka.

166
00:12:37,125 --> 00:12:39,166
Tulebomba
mu kufwaya kwa muntu onse.

167
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
Ukulungika?

168
00:12:41,666 --> 00:12:43,625
Kabili pa mulandu wa ico, impela ilalungamika inshila.

169
00:12:43,958 --> 00:12:44,958
Bushe mwanjishiba?

170
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Ee, bamayo.

171
00:12:47,291 --> 00:12:48,291
Cisuma.

172
00:12:50,208 --> 00:12:53,083
Bamayo,
bonse balitemenwe nga nshi ukumona imwe pa TV.

173
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Umutolo wa fya buwelewele.

174
00:12:57,625 --> 00:12:58,625
Nomba, ici...

175
00:12:59,750 --> 00:13:00,750
Umushi wa Nilja.

176
00:13:01,333 --> 00:13:03,583
Ni ciputulwa ca India iya nomba...

177
00:13:04,500 --> 00:13:07,958
lelo abaikalamo bali fye .
nalimo ne fya kubomfya ifyacindama nga nshi.

178
00:13:10,958 --> 00:13:13,833
Icisaka ca mupepi .
ifisa ifikuulwa fya kale ifya bashilika ba ku Britain,

179
00:13:13,916 --> 00:13:15,833
ifyo nomba fyaonaika.

180
00:13:15,916 --> 00:13:18,583
Abakulu ba mu mushi .
baliikala kulya pa myaka iingi.

181
00:13:23,208 --> 00:13:25,208
Ifi fishi fyaikala na baNaxal .

182
00:13:25,916 --> 00:13:28,208
kabili tabalefwaya ukuti ici cifulo citunguluke.

183
00:13:29,083 --> 00:13:30,333
Walishiba, we Sirohi,

184
00:13:30,958 --> 00:13:33,708
kulifye inshila imo
ukusangulula icifulo icasakamikwa -

185
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
ukucisuntinkanya ku bucindami.

186
00:13:37,458 --> 00:13:38,458
Umulimo wesu ni...

187
00:13:39,583 --> 00:13:41,875
ukupeela Campa umusebo wa iko uwa kubalilapo...

188
00:13:43,666 --> 00:13:46,000
icikaleta ubuyantanshi
muli ici cifulo.

189
00:13:46,083 --> 00:13:49,291
Eico, umulimo wesu ukaba uwa kupeela .
ukusefya kwa kwisula inshila.

190
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
Ukulungika.

191
00:13:58,458 --> 00:14:00,041
- Mwapoleni, baMfumu.
Mwapoleni.</i>

192
00:14:00,125 --> 00:14:03,541
<i>Shilo, tulekabila ukwafwilisha kwenu bwangu bwangu.</i>

193
00:14:03,625 --> 00:14:06,083
<i>Aba baNaxal bali no bulanda mu mpunda.</i>

194
00:14:06,166 --> 00:14:08,833
<i>Tulefwaya uyu umumana ukwisulwa mu maawala 24</i>

195
00:14:08,916 --> 00:14:11,875
<i>no kufumyapo uku kusangwilako .
abacipondoka nangu uuli onse uuli.</i>

196
00:14:11,958 --> 00:14:14,583
<i>Fumyenipo. Isuleni uyu mumana.</i>

197
00:14:14,666 --> 00:14:16,125
<i>Uyo mulimo wenu.</i>

198
00:14:16,208 --> 00:14:18,125
Takuli ukusakamikwa, mwe ba Mudhalvan.

199
00:14:18,750 --> 00:14:21,708
Ibumba lyesu talyakasende inshita iikalamba
ukupwisha ubu bwafya.

200
00:14:22,250 --> 00:14:23,375
<i>Twatasha.</i>

201
00:14:23,458 --> 00:14:26,250
Ubufumacumi ubo mwalangishe
pa mulimo wa kwa Sameer Niwas,

202
00:14:26,708 --> 00:14:29,291
tukaenekela
ukuipeelesha kumo kwine ukufuma kuli imwe, Sirohi.

203
00:14:32,250 --> 00:14:33,333
Bushe ico caumfwika, we Sirohi?

204
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Ee.

205
00:14:36,458 --> 00:14:37,541
Ee, bamayo.

206
00:14:39,166 --> 00:14:40,166
Icintu cimo na cimbi.

207
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
Napokelela fye imbila

208
00:14:42,208 --> 00:14:46,250
ukuti nga twakwata umulimo umbi uwatunguluka,
akabe alepita mu nsapato shandi.

209
00:14:46,333 --> 00:14:47,333
<i>Ico cili bwino.</i>

210
00:14:47,625 --> 00:14:50,458
Kabili imwe babili kuti mwatwalilila ukubomba pamo .
pa myaka iingi iya ku ntanshi.

211
00:14:50,541 --> 00:14:51,541
<i>Cishinka.</i>

212
00:14:51,666 --> 00:14:52,666
Twatasha, bamayo.

213
00:14:54,083 --> 00:14:55,583
- Ukutamfiwa.
- Jai Inuma.

214
00:14:56,250 --> 00:14:57,250
Mube bwino, shikulu.

215
00:15:05,000 --> 00:15:07,083
<i>Bushe kuti twamucetekela?</i>

216
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
Tukulacisungilila bwino.

217
00:15:55,041 --> 00:15:56,041
Mwapola...

218
00:15:58,500 --> 00:15:59,583
uli bwino?

219
00:16:00,416 --> 00:16:01,416
Ee.

220
00:16:34,125 --> 00:16:35,541
T-ukufumyamo amamineti yasano.

221
00:16:36,833 --> 00:16:37,708
Mwaiteyanya, mwe balumendo?

222
00:16:37,791 --> 00:16:38,791
- Ee, shikulu!
- Ee, shikulu!

223
00:18:31,333 --> 00:18:34,750
<i>Tuli pano... pakuti mucingililwe mwe bene.</i>

224
00:18:35,958 --> 00:18:40,125
<i>Tukamwafwa ukufuma
ukufuma kuli ici cifulo...</i>

225
00:18:41,208 --> 00:18:43,541
<i>no kukufumyapo.</i>

226
00:18:44,958 --> 00:18:46,583
<i>Kabili cili mu kufwaya kwenu,</i>

227
00:18:47,916 --> 00:18:52,375
<i>ica lupwa lwenu, ica mushi wenu,
kabili icalo ca...</i>

228
00:18:54,041 --> 00:18:57,166
<i>pantu uyu mulimo ulecitwa .
pa mulandu wa kutunguluka kwa ici calo.</i>

229
00:18:58,916 --> 00:19:01,125
<i>Kabili umuntu onse
uushakonka amafunde yesu...</i>

230
00:19:02,458 --> 00:19:07,125
<i>ikamonwa nga Naxal
kabili ukukakwa apo pene.</i>

231
00:19:07,916 --> 00:19:11,541
<i>Ni kufwaya kwesu ukumupususha .
ukufuma ku fyabipa ifya baNaxal.</i>

232
00:19:14,500 --> 00:19:18,750
Bamayo, naumfwa
ukuti mwalundako amalipilo yenu aya mulimo.

233
00:19:19,333 --> 00:19:22,541
Ku ca bulanda, ba
ni cishiba ca kucincimusha kunse uko.

234
00:19:25,166 --> 00:19:26,250
<i>Kanshi, kuti nalomba...</i>

235
00:19:27,625 --> 00:19:30,000
<i>ukuti mulebombela pamo na ifwe mu mutende.</i>

236
00:19:42,041 --> 00:19:43,625
Tatukasuminishe inshila iili yonse ukupangwa pano!

237
00:19:43,708 --> 00:19:45,625
Ukukumya icalo cesu
kabili te kuti cibe bwino kuli imwe!

238
00:19:45,708 --> 00:19:46,708
Fumeni muno!

239
00:19:46,750 --> 00:19:50,333
- Inkumba tashikasambilile nakalya!
- Ukubapoosa amabwe!

240
00:19:56,958 --> 00:19:57,958
Ukupeela!

241
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
Moneni mukati.

242
00:20:18,791 --> 00:20:20,250
Bakokeleni ukufuma.

243
00:20:28,750 --> 00:20:32,208
Puniya, umfweni kuli ine.
Laba ifyo fintu no kwisa na ine.

244
00:20:32,708 --> 00:20:35,125
Uku te kupwisha ubwafya bwesu.

245
00:20:35,208 --> 00:20:36,250
Nga te nomba, ni lilali?

246
00:20:45,708 --> 00:20:47,291
Nga ca kuti fye ni nshila yesu iya kulekelesha.

247
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Bushe nomba?

248
00:20:55,333 --> 00:20:56,458
Bafumyeni muno.

249
00:21:00,416 --> 00:21:01,458
Ukuya pantanshi!

250
00:21:01,833 --> 00:21:02,833
Mubapoke!

251
00:22:09,208 --> 00:22:10,333
Mwapoleni, Banyinakulu.

252
00:22:10,666 --> 00:22:14,625
Tulekabila ukupanda amano kwenu pali ino nshita.

253
00:22:17,416 --> 00:22:18,416
Bamayo,

254
00:22:18,500 --> 00:22:20,208
abo bacipondoka bapokele umushi wesu

255
00:22:20,291 --> 00:22:22,375
kabili baleonaula icalo cesu ica mushilo .
no kubapo kwabo.

256
00:22:25,375 --> 00:22:27,583
<i>Ukubika kulecitika.</i>

257
00:22:29,208 --> 00:22:30,208
Mwisa nomba!

258
00:22:33,708 --> 00:22:35,583
Ibumba, tukaya ku ntanshi nomba.

259
00:22:38,125 --> 00:22:41,875
Bamayo ba Tyagi. Umushi walicingililwa.
Tuleya ku mupokapoka.

260
00:22:43,750 --> 00:22:46,916
- Ahlu, ifyanso fimo? Ama IED?
- Tapali. Ifintu fyonse fyali bwino.

261
00:22:51,125 --> 00:22:52,750
Akba!

262
00:22:52,833 --> 00:22:54,166
Ukwanguka.

263
00:22:55,250 --> 00:22:56,583
Mutweleleko, Bayama.

264
00:22:59,250 --> 00:23:01,750
Cilemoneka kwati ni mufyashi wenu
tatemwa aba bantu.

265
00:23:02,041 --> 00:23:06,250
Alefwaya fye ukubwelela ku mukashi wakwe .
mu ciputulwa cimo.

266
00:23:06,333 --> 00:23:08,041
Lyene alingile ukusangwa ku banki.

267
00:23:09,041 --> 00:23:11,333
Ifitontonkanyo fya musango yo ifya cikaya .
tekuti mube aba CIPD.

268
00:23:11,833 --> 00:23:13,166
<i>- Bwangufyani, mwe bantu.</i>
- Ee, shikulu.

269
00:23:19,458 --> 00:23:22,333
Bamayo ba Tyagi, basi iyakulekelesha
ukulola ku nkambi ya kusendamamo.</i>

270
00:23:22,416 --> 00:23:25,875
Kanji, Kaushal, muye pantanshi
kabili kabiyeni ku lubali lwa mumana.</i>

271
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
<i>Ukuya ku musebo.</i>

272
00:23:49,041 --> 00:23:51,458
Mayo, ni bani abo bantu?

273
00:23:51,958 --> 00:23:55,041
Bonse balebombela wishi.

274
00:23:55,875 --> 00:23:57,000
Imbwa shakwe isha kufwala.

275
00:23:58,333 --> 00:24:00,541
<i>Ukufumya abantu mu mishi kwapwa.
Ukuya ku Ciputulwa Ca Bubili.</i>

276
00:24:01,083 --> 00:24:03,416
Amaawala 1800.
Ukuya ku kapinda ka ku kuso-ku kabanga ukucingilila umumana.</i>

277
00:24:03,500 --> 00:24:04,583
<i>Sunga imipangile.</i>

278
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
Ababomfi, cenjeleni!

279
00:24:22,583 --> 00:24:23,583
Mukwai.

280
00:24:26,500 --> 00:24:28,000
Kasha, lekeni ama JCB.

281
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
<i>Ukupoka ififulo. Ukufimba!</i>

282
00:24:31,541 --> 00:24:32,541
Ni bani wene?

283
00:24:34,750 --> 00:24:39,458
Tatukasuminishe ukuti mwisule uyu mumana.

284
00:24:39,541 --> 00:24:44,375
Nga ca kuti uyu mumana waisulwa, .
ukutukana kukaonaula umuntu onse.

285
00:24:45,708 --> 00:24:49,000
Bamayo, abaNaxal tabatusuminisha ukwingila...
Ifintu fimo ifya buwelewele ifya bufi.</i>

286
00:24:49,083 --> 00:24:51,250
<i>Bapanga icishibilo ca muntu .
pa ntanshi ya mupokapoka.</i>

287
00:24:51,333 --> 00:24:54,500
- Mwisakamana. Cili mu cipe.
- Bashimapepo, tuli no bwafya.

288
00:24:54,583 --> 00:24:57,166
Moneni, tuli ifibusa fyenu,
te balwani benu.

289
00:24:58,083 --> 00:25:00,375
Tuli pano ku kwafwa.

290
00:25:00,458 --> 00:25:03,458
<i>Ukukupususha ku macushi.</i>

291
00:25:03,541 --> 00:25:04,375
Tata...

292
00:25:04,458 --> 00:25:06,708
Cilifye bwino.
Ni fye ukutumpa panono, te kusakamana.

293
00:25:06,791 --> 00:25:08,708
Ubuteko bukamwafwa .
mu nshila shonse ifyo cingacita .

294
00:25:08,791 --> 00:25:11,958
ukumwafwa ukubwesesha umushi wenu
mu cifulo icapusanako.

295
00:25:12,583 --> 00:25:14,166
Ulu lupili .

296
00:25:15,083 --> 00:25:17,375
ali no kusendwa ku mupashi.

297
00:25:18,000 --> 00:25:20,583
Uyu mumana walitwalilila uwashingulwikwa.

298
00:25:21,166 --> 00:25:22,458
<i>Nacicili icaisalwa.</i>

299
00:25:23,250 --> 00:25:25,375
Kabili lyonse cikatwalilila ukuisala.

300
00:25:26,208 --> 00:25:28,541
Bushe kuli umbi uumfwa .
nga tatulingile ukufungulula uyu mumana?

301
00:25:28,625 --> 00:25:29,791
Kabili kuti mwatendeka uku kusefya?

302
00:25:30,541 --> 00:25:33,958
Bikeni ifyanso fyenu panshi .

303
00:25:35,041 --> 00:25:38,083
kabili imwe bonse mukalekelelwa .
nga fintu ubuteko bwapanga.

304
00:25:40,833 --> 00:25:43,375
Vikram, moneni imibele yabo -

305
00:25:43,916 --> 00:25:45,416
abafwele ifya kufwala fya nkumbabulili kabili abashafwala insalu.

306
00:25:45,916 --> 00:25:47,833
Bushe mu cine cine balemoneka kwati balemulenga ukusakamikwa?

307
00:25:50,291 --> 00:25:52,083
Bamayo ba Tyagi, imitundu ikumi...

308
00:25:52,958 --> 00:25:55,291
Nacipilibula, abaipoosa ikumi .
bali fye pa ntanshi yandi.

309
00:25:55,833 --> 00:25:58,916
Ni ibumba ilyasankana -
abanakashi, abakote na bambi abaice.

310
00:25:59,500 --> 00:26:02,583
<i>Ukulanda icine, tabamoneka .
nga ba Naxal nangu aba busanso.</i>

311
00:26:02,666 --> 00:26:04,291
Teti tupoose mpaka batendeke ukupoosa...

312
00:26:04,375 --> 00:26:07,666
Bushe mulandu nshi tulelanshanya pali ifi ifintu
pa numa ya milimo iingi pamo?

313
00:26:08,458 --> 00:26:11,291
Pa mulandu wa kuti ifyo twapangile fyali fya kufumyapo abantu, .
te kukumana.

314
00:26:14,875 --> 00:26:17,833
Ilyo CM akafika kuno mu maawala 13...

315
00:26:19,541 --> 00:26:21,791
kuti mwamulondolwela.

316
00:26:29,625 --> 00:26:30,916
Vikram, ipekanishisheni ukutendeka umulilo.

317
00:26:31,000 --> 00:26:33,583
Bamayo ba Tyagi,
kabili tabatendeke ukutumpa .

318
00:26:33,666 --> 00:26:35,250
<i>kabili tekuti tushininkishe ukutila ba...</i>

319
00:26:35,333 --> 00:26:38,666
Ukupekanya ukutendeka umulilo.
Nabwekeshapo, ipekanishisheni ukufungulula umulilo.

320
00:26:39,125 --> 00:26:41,958
Ababomfi, bonse bakazima
ukulemba pa ma kamera ya mubili wenu.

321
00:26:42,291 --> 00:26:43,458
Shikulu
- Inshila ya kulemba iyafuminepo.

322
00:26:44,125 --> 00:26:45,125
- Napwisha, shikulu.
- Ee, shikulu.

323
00:26:45,666 --> 00:26:46,708
Cisuma, tata.

324
00:26:47,250 --> 00:26:49,208
Sirohi, tontonkanyeni pali ici.

325
00:26:50,041 --> 00:26:50,958
Lindilila amafunde yandi.

326
00:26:51,041 --> 00:26:51,958
Ibukisheni, bamayo,

327
00:26:52,041 --> 00:26:55,875
ukuti umuntu wa kwa CM, Mr.
yashininkishe ukuti te kuti tufilwa ukufika pa nshita ya kupwisha.

328
00:26:57,208 --> 00:26:58,541
Mwicicita. Ici calibipa.

329
00:26:58,916 --> 00:26:59,916
<i>Isuleni umulilo.</i>

330
00:27:00,000 --> 00:27:01,041
Isuleni umulilo nomba!

331
00:27:01,416 --> 00:27:03,375
Ukumfwa, uku te kusansalikwa, .
ni kwipaya kwa bantu abengi.

332
00:27:03,458 --> 00:27:06,083
Sirohi, lekeni twisule fye umupokapoka
kabili kabiyeni ku ng’anda.

333
00:27:08,333 --> 00:27:09,458
Umulumendo wa nyina!

334
00:27:09,875 --> 00:27:11,500
Mwatile uyu mwaume kuti acetekelwa.

335
00:27:14,708 --> 00:27:15,708
Vikramu.

336
00:27:19,166 --> 00:27:20,500
Uku te kupingulapo kwandi ukwa kucita.

337
00:27:20,583 --> 00:27:22,791
Tacili bwino.
Mwipeela amafunde ayabipa, Sirohi.

338
00:27:23,583 --> 00:27:25,791
<i>Ukulanshanya kwa kubalilapo ukwacitwa.
Kwaliba ukubutuka.</i>

339
00:27:26,375 --> 00:27:27,375
Umulilo!

340
00:27:31,291 --> 00:27:32,583
<i>Twalilileni ukutumpa!</i>

341
00:28:13,125 --> 00:28:14,458
Mufume ku mbali.

342
00:28:21,125 --> 00:28:24,416
- Natontonkanya ukuti tufwile ukubwelela ku hotela.
- Mulandu nshi?

343
00:28:25,041 --> 00:28:27,041
Alimwene ifyalinga ifya lelo.

344
00:28:28,625 --> 00:28:31,500
Amapepala ya lyashi yakabila ifikope .
pa numa ya kuti umupokapoka waisulwa.

345
00:28:32,750 --> 00:28:34,625
Kuti twafumapo pa numa ya kupanga icikope.

346
00:28:36,750 --> 00:28:38,416
Mwabombeni.

347
00:28:47,583 --> 00:28:49,833
Ajay, umubomfi wesu uwa motoka tapuswike.

348
00:28:50,416 --> 00:28:51,500
Umulumendo umupiina.

349
00:28:53,500 --> 00:28:55,625
Aali ni kakwesha umubi nga nshi nangu cibe fyo.

350
00:28:56,333 --> 00:28:58,916
Itani ba JCB
kabili fumyeni umupokapoka bwangu bwangu.

351
00:29:05,416 --> 00:29:06,750
Ukupanda amano kwandi ukwa kubalilapo ukwatunguluka.

352
00:29:07,541 --> 00:29:08,583
Bushe walimona ine?

353
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Tondolo.

354
00:29:10,291 --> 00:29:11,458
Tandepoosa nangu fye amenso.

355
00:29:12,041 --> 00:29:13,375
Haq, ube uwafuuka.

356
00:29:14,541 --> 00:29:16,250
<i>Siro, nawishiba ifyo ufwile ukucita.</i>

357
00:29:23,375 --> 00:29:24,375
Panshi.

358
00:29:26,791 --> 00:29:28,916
Sirohi.

359
00:29:29,416 --> 00:29:31,083
Bushe tatuli no kubakaka?

360
00:29:32,791 --> 00:29:34,500
Natupwishe ici no kufumapo.

361
00:29:39,166 --> 00:29:43,250
Nga mwaisula umumana, .
te muntu nangu umo uukapusuka.

362
00:29:44,208 --> 00:29:45,416
<i>Nacipwa kale.</i>

363
00:29:45,500 --> 00:29:48,333
<i>Ulecita icilubo icikulu.</i>

364
00:29:53,083 --> 00:29:57,375
Tamuli na mano
ya maka ayo mulebuusha.

365
00:29:59,166 --> 00:30:01,000
<i>Kabiyeni pantanshi kabili mube abacenjela.</i>

366
00:30:01,083 --> 00:30:03,458
<i>Twalilileni ukupita.</i>

367
00:30:03,541 --> 00:30:06,125
<i>Tatwakwata inshita iikalamba.
Ici cifwile ukucitwa mailo ulucelo.</i>

368
00:30:06,208 --> 00:30:09,208
<i>Uyu umupokapoka
tacalingile ukufungulwa nakalya, shikulu.</i>

369
00:30:09,291 --> 00:30:12,583
<i>Twali fye no kucicingilila.</i>

370
00:30:14,916 --> 00:30:17,958
- Tatuli bacipondoka.
- Talala!

371
00:30:27,125 --> 00:30:30,458
Tatwatendeke ukubutuka uko, shikulu.

372
00:30:31,833 --> 00:30:35,291
Takuli aba busanso nelyo aba Naxal pano.

373
00:30:36,791 --> 00:30:38,125
Natupwishe ici...

374
00:30:39,208 --> 00:30:40,541
kabili fuma pano.

375
00:30:44,166 --> 00:30:45,500
Tandiumfwapo amashiwi ayali yonse.

376
00:30:46,333 --> 00:30:47,333
Wapilibula cinshi?

377
00:30:48,750 --> 00:30:50,000
Takuli nangu umo uulelandapo nangu cimo.

378
00:30:51,041 --> 00:30:52,041
Muli shani?

379
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Ingila.

380
00:30:54,875 --> 00:30:56,250
Mwapoleni. Ingila.

381
00:31:32,541 --> 00:31:33,583
Ukwenda!

382
00:31:34,000 --> 00:31:37,458
Ukubutuka. Nabwekeshapo, ukufisama.
Muli umupokapoka muli abacipondoka.

383
00:31:37,541 --> 00:31:39,375
Uyu wali mutego. Sirohi, fika kuno nomba.

384
00:31:42,375 --> 00:31:43,958
Bafisama mu kati ka cishima.

385
00:31:44,041 --> 00:31:46,250
Umwana wa cishilano. Bushe baingile shani mu kati?

386
00:31:46,333 --> 00:31:47,416
Nshishibe.

387
00:31:49,875 --> 00:31:50,875
- Yadavu.
- Mukwai!

388
00:31:50,958 --> 00:31:52,250
Ikaleni pano na bo.

389
00:31:52,583 --> 00:31:54,000
Tufwile ukubapusha pa numa.

390
00:31:54,416 --> 00:31:56,375
Abashalapo baleisa na ine. Bwangu.

391
00:31:57,041 --> 00:31:58,083
Ukubutuka!

392
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
- Bamayo ba kwa Tyagi.
- Sirohi.

393
00:32:14,083 --> 00:32:15,791
Ukupanga umupaka, ukucingilila abashilika.

394
00:32:15,875 --> 00:32:18,041
- Ahluwalia, uli uwacindamisha pa fya kulanshanya.
- Ee, Bamayo.

395
00:32:18,125 --> 00:32:19,375
Bamayo, nalacicita.

396
00:32:19,458 --> 00:32:21,250
- Cinshi calenga ukuti ube ne fya kusekesha fyonse?
- Lelo...

397
00:32:22,208 --> 00:32:23,208
Bonse baleikala abacenjela.

398
00:32:23,250 --> 00:32:25,125
Tatwaumfwile ukulila kwa mfuti
ukufuma mu kati.

399
00:32:25,208 --> 00:32:28,625
Eico, kuti bakwata fye ifyanso fya kulwa,
lelo kuti bakwata abakupoka.

400
00:32:28,708 --> 00:32:30,833
Mwisa, ibumba.
Natuye tubweshe ababomfi besu.

401
00:32:32,041 --> 00:32:34,208
Ukupoka ififulo! Sunga ukufimba!

402
00:32:43,500 --> 00:32:44,916
Iciputulwa, ukumona kwa bushiku pa.

403
00:33:13,250 --> 00:33:14,333
<i>Ikalani abacenjela, mwe bantu.</i>

404
00:33:17,208 --> 00:33:18,666
<i>Ukubuula ifipumfyanya.</i>

405
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
Bushe fyonse fyaumfwika?

406
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
Tyagi bamayo, bushe mulenkopa?

407
00:33:21,791 --> 00:33:23,000
Sirohi, aleisa pa ntanshi.

408
00:33:25,833 --> 00:33:27,666
<i>Kanda, moneni ku kulyo kwenu.</i>

409
00:33:27,750 --> 00:33:28,833
Ici cifulo calicindama nga nshi.

410
00:33:30,166 --> 00:33:31,208
<i>Kakatileni ku fimfulunganya.</i>

411
00:33:34,458 --> 00:33:36,791
Umuntu uwacilapo, Umusango
- Takuli ukukonka kwa babomfi.

412
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
<i>Amenso yafunguluka.</i>

413
00:33:38,791 --> 00:33:39,791
<i>Ingila.</i>

414
00:33:40,458 --> 00:33:42,625
- Kuti namona fimo ku ntanshi.
<i>- Nabwekeshapo. Ingila.</i>

415
00:33:43,416 --> 00:33:44,750
<i>Icimonwa ca bushiku.</i>

416
00:33:49,166 --> 00:33:51,291
Umuntu uwacilapo,
amakamera yenu yalibipilwa.

417
00:33:52,791 --> 00:33:54,041
Amalangi ya ku Britain?

418
00:33:54,416 --> 00:33:56,291
<i>Bamayo, kuli fimo panshi apo.</i>

419
00:33:58,000 --> 00:33:59,166
<i>Moneni amakona yenu.</i>

420
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
<i>Mayo, bushe kuti mwankopa?</i>

421
00:34:03,000 --> 00:34:04,833
Sirohi, Akbar, iseni kuno, napapata.

422
00:34:08,416 --> 00:34:09,750
- Ninshi yacitike?
- Moneni ici.

423
00:34:11,500 --> 00:34:14,958
Natontonkanya ukuti ibumba lyonse ilya bashilika ilya ku Britain
alishikwe pano.

424
00:34:15,041 --> 00:34:16,541
Bamayo, kuli umuntu umo kunse uko.

425
00:34:17,708 --> 00:34:19,166
<i>Bamayo, kuli umuntu umo kulya kwine.</i>

426
00:34:19,583 --> 00:34:20,875
- Cinshi ico?
- Nshinshibe.

427
00:34:22,291 --> 00:34:23,291
Cenjeleni, mwe baume.

428
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
Iwe.

429
00:34:27,416 --> 00:34:28,416
Mwisendama.

430
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Ni cinshi ci?

431
00:34:31,375 --> 00:34:33,916
Mwisendama. Ukupilibuka panono panono.

432
00:34:37,458 --> 00:34:38,458
<i>Mwapola?</i>

433
00:34:38,958 --> 00:34:41,118
- Amakamera yalebomba bwino.
<i>- Ndelanda kuli imwe.</i>

434
00:34:43,833 --> 00:34:44,875
Casanguka icashintilila.

435
00:34:50,541 --> 00:34:51,625
Nalufya icishibilo.

436
00:34:55,166 --> 00:34:58,291
Mwiminina fye kulya no kutamba.
Kabiyeni mukwate Tyagi nyina.

437
00:34:58,583 --> 00:34:59,791
Shikulu, shikulu!

438
00:35:02,666 --> 00:35:03,666
Ukufuuta!

439
00:35:10,958 --> 00:35:12,291
Icikomo! Ubutatu!

440
00:35:12,833 --> 00:35:14,593
- Cinshi cacitike mukati?
- Icikomo! Ubutatu!

441
00:35:14,666 --> 00:35:16,083
Bushe icashala ica yuniti cili kwi?

442
00:35:16,500 --> 00:35:17,541
Ni bani abasanshile?

443
00:35:18,000 --> 00:35:19,750
- Ali no kufuma umulopa.
- Ni kwi kuli Tyagi nyina?

444
00:35:19,833 --> 00:35:20,833
Ninshi yacitike?

445
00:35:20,916 --> 00:35:23,458
Ni kwi kuli Tyagi Mayo?

446
00:35:24,666 --> 00:35:25,875
- Lekeni twingile.
- Shikulu!

447
00:35:31,000 --> 00:35:33,125
Cisuma, ndeya.

448
00:35:33,208 --> 00:35:35,166
Awe, we muntu. Ni busalo ububi.

449
00:35:35,666 --> 00:35:37,625
Suti we mwine, lelo ine ndeya fye neka.

450
00:35:37,708 --> 00:35:39,291
Mukwai! Na ine ndeisa!

451
00:35:39,375 --> 00:35:41,416
- Tefyo! Awe.
- Shikulu, naliiteyanisha!

452
00:35:41,500 --> 00:35:43,500
Vikram, te kuti aye.
Uyu e mulimo wakwe uwa kubalilapo.

453
00:35:43,583 --> 00:35:45,142
Mu cine cine, ni mulimo wandi uwa kubalilapo. Napapata!

454
00:35:45,166 --> 00:35:47,000
- Mwalishiba ifyo, ukucifuuta. Natuye!
- Awe.

455
00:35:47,083 --> 00:35:49,916
Ahlu, imwe mwikala pano. Ni oda.

456
00:35:50,000 --> 00:35:51,750
Haq, iseni naine.

457
00:35:51,833 --> 00:35:52,833
Ee, shikulu!

458
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
Ukubuuta.

459
00:36:16,916 --> 00:36:17,916
Nangu?

460
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
Icikomo?

461
00:36:19,750 --> 00:36:21,583
Shikulu, tamwaumfwika pa cipe ca kusendamapo.

462
00:36:22,208 --> 00:36:23,666
Walkie tailebomba.

463
00:36:45,666 --> 00:36:47,541
Shikulu, kuli ukununkila ukwa kupapa.

464
00:36:48,583 --> 00:36:50,375
Haq, ikaleni mupepi.

465
00:36:59,916 --> 00:37:00,958
Bamayo ba kwa Tyagi!

466
00:37:03,958 --> 00:37:05,125
Bamayo?

467
00:37:07,625 --> 00:37:08,625
Pamulu apo.

468
00:37:24,666 --> 00:37:25,875
Cinshi ici?

469
00:38:03,833 --> 00:38:06,625
Akbar, calicilapo ukutali.
Tufwile ukwingila mukati.

470
00:38:07,750 --> 00:38:08,958
Hee, ni kwi uleya?

471
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
Hak!

472
00:38:14,666 --> 00:38:15,666
Shikulu, shikulu!

473
00:38:17,208 --> 00:38:18,208
Shikulu, shikulu!

474
00:38:26,458 --> 00:38:27,458
Hak!

475
00:38:32,166 --> 00:38:34,041
Te kuti mutuleke ukwabula ukucingililwa.

476
00:38:34,500 --> 00:38:37,208
Icakubalilapo, ukupanga ifya kubwelela ku ŋanda ukwabula ukusakamikwa.
Ulupwa lwandi lwali na ine.

477
00:38:38,541 --> 00:38:39,875
Umufyashi wandi ali muli ilya ncende.

478
00:38:41,583 --> 00:38:42,666
Haq.

479
00:38:43,583 --> 00:38:45,916
Ukubutuka! Fumeni muno! Bwangu!

480
00:38:46,500 --> 00:38:47,750
- Haki.
- Endeaha!

481
00:38:47,833 --> 00:38:49,666
Fumeni muno! Bwangu!

482
00:38:49,750 --> 00:38:51,166
- Mayo!
- Ukubutuka!

483
00:38:51,250 --> 00:38:52,458
Endeaha!

484
00:38:54,083 --> 00:38:55,208
Panshi.

485
00:38:55,916 --> 00:38:57,458
Ukusenda. Sela.
- Ukubutuka!

486
00:38:57,541 --> 00:38:59,416
Icipampa, Umusalu.

487
00:39:05,291 --> 00:39:06,458
Ikaleni panshi!

488
00:39:06,541 --> 00:39:08,250
Abo bacipondoka balebika umulilo ku mamotoka yesu.

489
00:39:08,750 --> 00:39:10,375
Ukufuuta! Yadav.

490
00:39:10,875 --> 00:39:12,125
Sela.

491
00:39:12,208 --> 00:39:13,416
Twalilileni ukubutuka.

492
00:39:15,416 --> 00:39:16,416
Panshi.

493
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
Sela!

494
00:39:25,375 --> 00:39:26,625
Panshi!

495
00:39:28,875 --> 00:39:29,958
Yadavu!

496
00:39:30,041 --> 00:39:31,916
Yadavu!

497
00:39:32,208 --> 00:39:33,833
Ninshi yacitike?

498
00:39:33,916 --> 00:39:35,125
Cinshi cacitike, Yadav?

499
00:39:35,666 --> 00:39:38,500
Shikulu, balinjipwishe no kupusuka.

500
00:39:39,333 --> 00:39:41,666
Bushe imwe babili mukatwalilila ukulanda .
nangu ukucitako fimo?

501
00:39:42,041 --> 00:39:43,958
- Tufumyeni pano!
- Ukufuma!

502
00:39:45,250 --> 00:39:47,000
Lolela. Ikaleni panshi.

503
00:39:51,208 --> 00:39:54,041
Kuli amayanda ya kale aya bashilika kunse kuno.
Kuli icifulo ca kale ica ku Britain.

504
00:39:54,541 --> 00:39:56,666
Ukutali fye panono, pa kati ka miti.

505
00:39:56,750 --> 00:39:58,625
Ni ko fye twingafisama.

506
00:39:59,083 --> 00:40:01,125
Natuye kulya no kwita ku kucingililwa.

507
00:40:01,833 --> 00:40:02,666
Kuti twalolela kulya.

508
00:40:02,791 --> 00:40:04,708
Mwatufwaya
ukubika ubumi bwesu mupepi no kufwa na kabili .

509
00:40:04,791 --> 00:40:06,125
nga fintu fye mwacitile kuli Haq?

510
00:40:06,875 --> 00:40:08,375
Bushe tatukwete ukwishiba pali ici cifulo?

511
00:40:09,166 --> 00:40:11,166
Nga ca kuti cakwata ifiibi ne fibumba, .
ifyo fine fye ndefwaya.

512
00:40:11,250 --> 00:40:13,333
Bushe kuti mwasanga ifya kucita ifisuma?
Iseni!

513
00:40:15,208 --> 00:40:16,208
Panshi!

514
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Sela!

515
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
Iseni!

516
00:40:24,875 --> 00:40:25,916
Bushe fyonse fyaumfwika?

517
00:40:28,708 --> 00:40:30,708
- Shikulu, tapali nangu umo mu miti.
- Ee, icaumfwika.

518
00:40:32,125 --> 00:40:33,125
Panshi!

519
00:40:33,541 --> 00:40:34,583
Panshi.

520
00:40:37,583 --> 00:40:39,666
Sela.

521
00:40:42,166 --> 00:40:43,166
Twalilileni ukupita.

522
00:40:45,208 --> 00:40:46,708
Panshi!

523
00:40:51,708 --> 00:40:52,708
Iseni.

524
00:40:53,125 --> 00:40:54,208
Abaume, twalilileni ukupita!

525
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Iseni.

526
00:41:06,708 --> 00:41:07,708
Ukubuuta.

527
00:41:09,083 --> 00:41:10,500
Shikulu, tekuti tumone umuntu nangu umo pano.

528
00:41:10,583 --> 00:41:11,625
Abashilika intanshi.

529
00:41:12,166 --> 00:41:13,500
Ikaleni panshi.

530
00:41:13,583 --> 00:41:14,583
EE.

531
00:41:15,208 --> 00:41:16,250
Ikaleni panshi.

532
00:41:16,541 --> 00:41:17,375
Isa.

533
00:41:17,458 --> 00:41:20,125
Icibi caliisalwa.
Aba Naxal babili balingile ukufisama pano.

534
00:41:22,291 --> 00:41:23,791
Isuleni umulyango!

535
00:41:23,875 --> 00:41:25,000
Cinshi ca mulopa?

536
00:41:25,708 --> 00:41:26,625
Mwalicitile na kabili!

537
00:41:26,708 --> 00:41:28,916
Namwebele ifyo kale -
tatulingile ukwiza kuno!

538
00:41:29,416 --> 00:41:30,416
Isuleni umulyango!

539
00:41:31,375 --> 00:41:32,541
Lekeni twingile!

540
00:41:32,625 --> 00:41:34,333
Te kuti twikale pano pa nse pa nshita itali nga nshi!

541
00:41:34,875 --> 00:41:35,875
Isuleni umulyango.

542
00:41:35,916 --> 00:41:38,250
- Ukusunga abaponenwa panse.
- Cinshi?

543
00:41:38,333 --> 00:41:41,208
- Kabili tukakusuminisha ukwingila.
- Bushe uli uwapelwa amano?

544
00:41:41,291 --> 00:41:44,416
Caba icabipa ukuleta abaponenwa mu kati.

545
00:41:44,875 --> 00:41:47,750
Baliba bwafya kuli bonse.

546
00:41:51,791 --> 00:41:53,791
- Isuleni umulyango!
- Isuleni umulyango!

547
00:41:56,916 --> 00:41:58,041
Isuleni umulyango!

548
00:41:58,583 --> 00:41:59,791
Hee, funguleni umulyango!

549
00:42:00,958 --> 00:42:02,125
Bushe uli uwa nkumbabulili?

550
00:42:02,416 --> 00:42:03,750
Isuleni umulyango.

551
00:42:04,416 --> 00:42:05,416
Panshi!